（一）、犹假如。
《资治通鉴·唐肃宗至德元载》：“ 真卿 曰：‘ 平原 兵新集，尚未训练，自保恐不足，何暇及邻！虽然，借若诺子之请，则将何为乎？’”
借若【拼音】：jiè ruò 【注音】：ㄐㄧㄝ ˋ ㄖㄨㄛˋ 【解释】：犹假如。【出处】：《资治通鉴·唐肃宗至德元载》：“ 真卿 曰：‘ 平原 兵新集，尚未训练，自保恐不足，何暇及邻！虽然，借若诺子之请，则将何为乎？’”
借 jiè（ㄐ一ㄝˋ）
（一）、暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
（二）、暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
（三）、假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
（四）、依靠：凭借。借势。
若 ruò（ㄖㄨㄛˋ）
（一）、如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
（二）、如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
（三）、你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
（四）、约计：若干（ gān ）。若许。
（五）、此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
（六）、顺从：“曾孙是若。”
（七）、指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
（八）、指“若木”（古代神话中的树名）。
（九）、指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
（十）、文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
（十一）、用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。